Политика за поверителност и бисквитки

Въведение

Това приложение събира някои лични данни на своите потребители.

Администратор на данни

OGRC ООД
Дунав 35, 1000 София, България
Имейл: info@ogrc.eu

Видове събирани данни

Сред личните данни, събрани от това приложение, са инструменти за проследяване, данни за използване, статистика на сесиите и данни, предоставени по време на използване на услугата.

Методи на обработка и сигурност

Администраторът прилага подходящи мерки за сигурност за предотвратяване на неоторизиран достъп, разкриване, промяна или унищожаване на лични данни.

Период на съхранение

Личните данни се съхраняват за периода, необходим за изпълнение на целите, за които са събрани, или за по-дълъг период, ако това е необходимо поради законови задължения.

Детайли за обработката на лични данни

Свързване с потребителя

Модул за контакт:
Чрез попълването на формуляра за контакт със своите данни, потребителят се съгласява те да бъдат използвани за отговор на заявки за информация, оферти или каквато и да е друга цел, посочена във формуляра.

Платформа и хостинг услуги

Тези услуги хостват и управляват основни компоненти на приложението, позволявайки неговото функциониране от една платформа. Някои услуги могат да включват събиране на лични данни и са географски разпределени.

Статистика

Google Analytics 4 (Google LLC):
Статистическа услуга, която проследява и анализира използването на приложението. IP адресите се анонимизират.

Визуализиране на съдържание от външни платформи

Google Fonts (Google LLC):
Тази услуга интегрира стилове на шрифтове в страниците на приложението.

Политика за бисквитки

Политика за бисквитки на ogrc.eu

Този документ съдържа информация за технологиите, които позволяват на това приложение да постигне описаните по-долу цели. Тези технологии позволяват на администратора да събира и съхранява информация (например чрез използване на бисквитки) или да използва ресурси (например чрез изпълнение на скрипт) на устройството на потребителя, когато той взаимодейства с това приложение.

За удобство, в този документ такива технологии са обобщени под термина „Инструменти за проследяване“, освен ако няма причина за разграничаване.
Например, въпреки че бисквитките могат да се използват както в уеб, така и в мобилни браузъри, би било неподходящо да се говори за бисквитки в контекста на мобилни приложения, тъй като това са инструменти за проследяване, които изискват наличието на браузър. Поради тази причина в този документ терминът „бисквитка“ се използва само за конкретния тип инструмент за проследяване.

Някои от целите, за които се използват инструменти за проследяване, могат също така да изискват съгласието на потребителя. Ако бъде предоставено съгласие, то може да бъде свободно оттеглено по всяко време, следвайки инструкциите, съдържащи се в този документ.

Това приложение използва инструменти за проследяване, управлявани директно от администратора (обикновено наричани „инструменти за проследяване на първа страна“), както и инструменти за проследяване, които активират услуги, предоставени от трети страни (обикновено наричани „инструменти за проследяване на трети страни“). Освен ако не е посочено друго в този документ, тези трети страни имат достъп до съответните си инструменти за проследяване.
Продължителността и срокът на валидност на бисквитките и другите подобни инструменти за проследяване могат да варират в зависимост от настройките на администратора или на всеки доставчик на трета страна. Някои от тях изтичат в края на сесията на потребителя.
В допълнение към посоченото в описанието на всяка категория по-долу, потребителите могат да получат по-подробна и актуализирана информация за продължителността, както и всяка друга важна информация (като наличието на други инструменти за проследяване), в политиките за поверителност на съответните доставчици трети страни (чрез предоставените линкове) или като се свържат с администратора.

Как това приложение използва инструменти за проследяване

Необходими

Bulgarian:
Това приложение използва бисквитки, обикновено наричани „технически бисквитки“, или други подобни инструменти за проследяване, за да извършва дейности, строго необходими за осигуряване на функционалността или предоставянето на услугата.

Изживяване

Bulgarian:
Това приложение използва инструменти за проследяване, за да подобри качеството на потребителското изживяване и да позволи взаимодействия с външно съдържание, мрежи и платформи.

Измерване

Bulgarian:
Това приложение използва инструменти за проследяване, за да измерва трафика и да анализира поведението на потребителите с цел подобряване на услугата.

Политика за поверителност на ogrc.eu

Bulgarian: Това приложение събира някои лични данни на своите потребители.

Лични данни, обработвани за следните цели и чрез следните услуги

Свързване с потребителя
Bulgarian: Форма за контакт
Лични данни: Данни за използване; имейл.
Платформа и хостинг услуги
Bulgarian: WordPress.com
Лични данни: Данни, предоставени по време на използване на услугата; Данни за използване; Инструменти за проследяване.
Статистика
Bulgarian: Google Analytics 4
Лични данни: Данни за използване; брой потребители; статистики на сесиите; Инструменти за проследяване.
Визуализиране на съдържание от външни платформи
Bulgarian: Google Fonts
Лични данни: Данни за използване; Инструменти за проследяване.

Информация за контакт

Bulgarian:
Администратор на лични данни: ОГРС ООД
Дунав 35, 1000 София, България
Имейл адрес на администратора: info@ogrc.eu

Last Modification / Последна промяна

Bulgarian: Последна промяна: 25 септември 2024 г.

Допълнителна информация

Bulgarian: iubenda хоства това съдържание и събира само личните данни, които са строго необходими за неговото предоставяне.

Въведение

Тази политика за бисквитки обяснява как OGRC използва бисквитки и други технологии за проследяване за осигуряване на функционалност, анализ на трафика и подобряване на потребителското изживяване.

Какво представляват бисквитките?

Бисквитките са малки текстови файлове, съхранявани на вашето устройство, когато посещавате уебсайт. Те помагат да се запомнят вашите предпочитания и да се подобри функционалността на сайта.

Видове използвани бисквитки

– Необходими: Осигуряват основната функционалност на уебсайта.
– Аналитични: Проследяват данни за използване за подобряване на производителността.
– Маркетингови: Предоставят персонализирана реклама.

Вижте пълната политика за поверителност

Политика за поверителност на ogrc.eu

Bulgarian:
Това приложение събира някои лични данни на своите потребители.

Printing / Печат

Bulgarian:
Този документ може да бъде отпечатан чрез командата за печат, налична в настройките на всеки браузър.

Администратор на данни

Bulgarian:
ОГРС ООД
Дунав 35, 1000 София, България
Имейл адрес на администратора: info@ogrc.eu

Видове събирани данни

Bulgarian:
Сред личните данни, събрани от това приложение, самостоятелно или чрез трети страни, са:

Инструменти за проследяване
Данни за използване
Брой потребители
Статистики на сесиите
Данни, предоставени по време на използване на услугата
Имейл

Подробности за събиране на данни

Bulgarian:
Подробна информация за всеки вид събирани лични данни е предоставена в съответните раздели на тази политика за поверителност или чрез конкретни обяснителни текстове, показани преди събирането на данните.
Личните данни могат да бъдат предоставени свободно от потребителя или, в случай на данни за използване, автоматично събрани по време на използването на това приложение.
Ако не е посочено друго, всички данни, изисквани от това приложение, са задължителни. Ако потребителят откаже да ги предостави, може да е невъзможно за това приложение да предостави услугата.

Използване на бисквитки

Bulgarian:
Възможното използване на бисквитки или други инструменти за проследяване от това приложение или от доставчици на трети страни е насочено към предоставянето на заявената от потребителя услуга, освен за целите, описани в този документ и в Политиката за бисквитки.

Отговорност на потребителя за данни на трети страни

Bulgarian:
Потребителят поема отговорност за личните данни на трети страни, получени, публикувани или споделени чрез това приложение.

Методи за обработка

Bulgarian:
Администраторът прилага подходящи мерки за сигурност за предотвратяване на неоторизиран достъп, разкриване, промяна или унищожаване на лични данни.
Обработката се извършва с помощта на IT и/или телематични инструменти, следвайки организационни процедури, строго свързани с посочените цели.

Местоположение на обработката

Bulgarian:
Данните се обработват в оперативните офиси на администратора и на всяко друго място, където са разположени страните, участващи в обработката.
Личните данни на потребителя могат да бъдат прехвърлени в държава, различна от тази, в която се намира потребителят.

Период на съхранение

Bulgarian:
Освен ако не е посочено друго в този документ, личните данни се обработват и съхраняват за периода, необходим за изпълнение на целите, за които са събрани, или за по-дълъг период, ако е необходимо за спазване на законови задължения или въз основа на съгласието на потребителя.

Цели на събиране на данни

Bulgarian:
Данните на потребителя се събират, за да позволят на администратора да предоставя услугата, да спазва законови задължения, да отговаря на заявки или изпълнителни действия, да защитава собствените си права и интереси (или тези на потребителите или трети страни), да открива злонамерени или измамни дейности, както и за следните цели:

Статистика
Визуализиране на съдържание от външни платформи
Платформа и хостинг услуги
Свързване с потребителя

Цели на обработката на събраните данни

Bulgarian:

Данните на потребителя се събират, за да позволят на администратора да:

Предоставя услугата,
Спазва законовите задължения,
Отговаря на заявки или изпълнителни действия,
Защитава собствените си права и интереси (или тези на потребителите или трети страни),
Открива злонамерени или измамни дейности,

както и за следните цели:

Статистика,
Визуализиране на съдържание от външни платформи,
Платформа и хостинг услуги,
Свързване с потребителя.

За да получите подробна информация за целите на обработката и обработваните лични данни за всяка цел, потребителят може да се обърне към секцията „Детайли за обработката на лични данни“.

Детайли за обработката на лични данни

Personal data is collected for the following purposes and using the following services: / Личните данни се събират за следните цели и чрез следните услуги:

Свързване с потребителя

Bulgarian:
Форма за контакт
С попълването на формуляра за контакт със своите данни, потребителят се съгласява те да бъдат използвани за отговор на заявки за информация, оферти или всякакъв друг вид заявка, посочена в заглавието на формуляра.
Обработвани лични данни: Данни за използване; имейл.

Platform and Hosting Services / Платформа и хостинг услуги

Bulgarian:
Тези услуги са насочени към хостване и управление на ключови компоненти на това приложение, позволявайки неговото функциониране от една платформа.
Тези платформи предоставят на администратора широк набор от инструменти, като аналитични инструменти, управление на регистрацията на потребителите, управление на коментари и бази данни, електронна търговия, обработка на плащания и др.
Използването на такива инструменти включва събирането и обработката на лични данни.
Някои от тези услуги работят чрез сървъри, разположени географски в различни места, което прави трудно определянето на точното място за съхранение на личните данни.

WordPress.com (Automattic Inc.)

Bulgarian:
WordPress.com е платформа, предоставена от Automattic Inc., която позволява на администратора да разработва, управлява и хоства това приложение.
Обработвани лични данни: Данни, предоставени по време на използване на услугата; данни за използване; инструменти за проследяване.
Местоположение на обработката: Съединени щати – Политика за поверителност.

Статистика

Google Analytics 4 (Google LLC)

Google Analytics е услуга за статистика, предоставена от Google LLC (“Google”). Google използва събраните лични данни, за да проследява и анализира използването на това приложение, да съставя отчети и да ги споделя с други услуги, разработени от Google.
Google може да използва лични данни, за да персонализира и контекстуализира реклами в своята рекламна мрежа.
В Google Analytics 4 IP адресите се използват по време на събирането и след това се изтриват преди данните да бъдат съхранени в център за данни или сървър.

Обработвани лични данни: Данни за използване; брой потребители; статистика на сесиите; инструменти за проследяване.
Местоположение на обработката: Съединени щати – Политика за поверителност – Опция за отказ.

Политика за бисквитки

Bulgarian:
Това приложение използва инструменти за проследяване. За повече информация потребителите могат да се обърнат към Политиката за бисквитки.

Допълнителна информация за потребителите

Правно основание за обработка

Bulgarian:
Администраторът обработва лични данни, свързани с потребителя, ако е изпълнено едно от следните условия:

Потребителят е дал съгласието си за една или повече конкретни цели.
Обработката е необходима за изпълнението на договор с потребителя и/или за преддоговорни мерки.
Обработката е необходима за спазването на правно задължение, на което е подчинен администраторът.
Обработката е необходима за изпълнението на задача, извършена в обществен интерес или при упражняване на официални правомощия, възложени на администратора.
Обработката е необходима за целите на законните интереси, преследвани от администратора или от трета страна.

Винаги е възможно да се изиска от администратора разяснение относно конкретното правно основание на всяка обработка и, по-специално, да се уточни дали обработката е базирана на закона, изисквана от договор или необходима за сключване на договор.

Период на съхранение

Bulgarian:
Освен ако не е посочено друго в този документ, личните данни се обработват и съхраняват за периода, необходим за изпълнение на целите, за които са събрани, или за по-дълъг период, ако това е необходимо поради законови задължения или въз основа на съгласието на потребителя.

Личните данни, събрани за цели, свързани с изпълнението на договор между администратора и потребителя, ще бъдат запазени, докато такъв договор бъде напълно изпълнен.
Личните данни, събрани за цели, свързани със законните интереси на администратора, ще бъдат запазени, докато е необходимо за изпълнението на тези цели. Потребителите могат да получат допълнителна информация относно законните интереси, преследвани от администратора, в съответните раздели на този документ или като се свържат с администратора.
Когато обработката е базирана на съгласието на потребителя, администраторът може да запази личните данни за по-дълъг период, докато такова съгласие не бъде оттеглено. Освен това, администраторът може да бъде задължен да съхранява лични данни за по-дълъг период, за да спази правно задължение или по нареждане на орган.
След изтичане на периода на съхранение личните данни ще бъдат изтрити. Следователно, правото на достъп, изтриване, корекция и преносимост на данните не може да бъде упражнено след изтичане на периода на съхранение.

Права на потребителя съгласно GDPR

Bulgarian:
Потребителите могат да упражнят определени права във връзка с обработката на техните данни от администратора.

В рамките на установените от закона граници, потребителите имат право да:

Оттеглят съгласието си по всяко време. Потребителите могат да оттеглят съгласието си за обработката на личните им данни, дадено преди това.
Възразят срещу обработката на данни. Потребителите могат да възразят срещу обработката на техните данни, когато тя се извършва на правно основание, различно от съгласие.
Получат достъп до данните си. Потребителите имат право да получат информация за данните, обработвани от администратора, за определени аспекти на обработката и да получат копие от обработените данни.
Проверят и поискат корекция. Потребителите могат да проверят точността на своите данни и да поискат тяхната актуализация или корекция.
Ограничат обработката на данни. Потребителите могат да поискат ограничаване на обработката на техните данни. В този случай администраторът няма да обработва данните за никаква друга цел освен съхранение.
Поискат изтриване на данни. Потребителите могат да поискат изтриване на личните си данни от администратора.
Получат своите данни и да ги прехвърлят на друг администратор. Потребителите имат право да получат своите данни в структуриран, широко използван и машинно четим формат и, където е технически възможно, да осъществят тяхното прехвърляне без препятствия на друг администратор.
Подадат жалба. Потребителите имат право да подадат жалба до компетентния орган за защита на данните или да предприемат правни действия.
Users have the right to obtain information regarding the legal basis for the transfer of data abroad, including to any international organization governed by international law or consisting of two or more countries, such as the UN, as well as regarding the security measures adopted by the controller to protect their data.

Потребителите имат право да получат информация относно правното основание за трансфера на данни в чужбина, включително към всяка международна организация, регулирана от международното право или състояща се от две или повече държави, като например ООН, както и относно мерките за сигурност, приети от администратора за защита на техните данни.

· Подробности относно правото на възражение

Когато личните данни се обработват в обществен интерес, при упражняване на официални правомощия, възложени на администратора, или за целите на законните интереси, преследвани от администратора, потребителите имат право да възразят срещу обработката по причини, свързани с тяхната конкретна ситуация.
Трябва да се отбележи, че ако личните данни на потребителите се обработват за целите на директния маркетинг, те могат да възразят срещу обработката по всяко време, безплатно и без да предоставят никаква обосновка. Ако потребителите възразят срещу обработката за целите на директния маркетинг, личните данни вече няма да бъдат обработвани за такива цели. За да определите дали администраторът обработва данни за целите на директния маркетинг, потребителите могат да се обърнат към съответните раздели на този документ.

· Как да упражните правата си

Всички заявки за упражняване на правата на потребителя могат да бъдат насочени към администратора чрез предоставените в този документ данни за контакт. Заявките са безплатни, а администраторът ще отговори възможно най-бързо, във всеки случай в рамките на един месец, предоставяйки на потребителите цялата информация, изисквана от закона. Всички корекции, изтриване или ограничения на обработката ще бъдат съобщени от администратора на всеки от получателите, ако има такива, на които личните данни са били предадени, освен ако това се окаже невъзможно или включва несъразмерно усилие. Администраторът ще информира потребителите за тези получатели при поискване.

Допълнителна информация за обработката на данни

Правна защита

Bulgarian:
Личните данни на потребителя могат да бъдат използвани от администратора в съдебни процеси или в подготвителните етапи на тяхното евентуално започване, за да се защити от злоупотреби при използването на това приложение или свързаните услуги от страна на потребителя.
Потребителят декларира, че е наясно с това, че администраторът може да бъде задължен да разкрие данни по искане на публичните власти.

Specific Information / Специфична информация

Bulgarian:
По искане на потребителя, в допълнение към информацията, съдържаща се в тази политика за поверителност, това приложение може да предостави на потребителя допълнителна и контекстуална информация относно конкретни услуги или събирането и обработката на лични данни.

System Logs and Maintenance / Системни логове и поддръжка

Bulgarian:
С цел осигуряване на функционалност и поддръжка, това приложение и всякакви трети страни, които използва, могат да събират системни логове, т.е. файлове, които регистрират взаимодействия и могат да съдържат лични данни, като например IP адреса на потребителя.

Информация, която не е включена в тази политика

Bulgarian:
Допълнителна информация относно обработката на лични данни може да бъде поискана от администратора по всяко време, като се използват предоставените в този документ данни за контакт.

Промени в тази политика за поверителност

Bulgarian:
Администраторът на данни си запазва правото да променя тази политика за поверителност по всяко време, като уведомява потребителите на тази страница и, ако е възможно, в това приложение и, ако е технически и юридически възможно, като изпрати известие на потребителите чрез предоставените данни за контакт. Силно препоръчително е често да проверявате тази страница, като се обръщате към датата на последната посочена промяна в края.

Ако промените засягат обработването на данни, чието правно основание е съгласие, администраторът ще събере отново съгласието на потребителя, ако това е необходимо.

Дефиниции и правни препратки

Лични данни (или Данни)

Bulgarian:
Лични данни са всяка информация, която пряко или непряко, включително във връзка с друга информация, като например личен идентификационен номер, идентифицира или прави идентифицируемо физическо лице.

Данни за използване

Bulgarian:
Това са данни, събирани автоматично чрез това приложение (включително чрез приложения на трети страни, интегрирани в това приложение), като:

IP адреси или домейн имена на компютрите, използвани от потребителя за свързване с това приложение,
адреси във формат URI (Uniform Resource Identifier),
времето на заявката,
методът, използван за изпращане на заявката към сървъра,
размерът на получения в отговор файл,
числовият код, показващ статуса на отговора от сървъра (успешен, грешка и т.н.),
държавата на произход,
характеристиките на браузъра и операционната система, използвани от посетителя,
различните времеви аспекти на посещението (например времето, прекарано на всяка страница), и
подробности за маршрута, следван в приложението, със специален акцент върху последователността на прегледаните страници, параметрите на операционната система и компютърната среда на потребителя.

Потребител

Bulgarian:
Лицето, което използва това приложение и, освен ако не е посочено друго, съвпада със субекта на данни.

Субект на данни

Bulgarian:
Физическото лице, към което се отнасят личните данни.

Обработващ лични данни

Bulgarian:
Физическо или юридическо лице, публична администрация или друг субект, който обработва лични данни от името на администратора, както е описано в тази политика за поверителност.

Администратор на лични данни

Bulgarian:
Физическо или юридическо лице, публична власт, услуга или друг орган, който самостоятелно или заедно с други определя целите и средствата за обработка на лични данни, включително мерките за сигурност, свързани с функционирането и използването на това приложение. Освен ако не е посочено друго, администраторът на данни е собственикът на това приложение.

Това приложение

Bulgarian:
Хардуерен или софтуерен инструмент, чрез който се събират и обработват личните данни на потребителите.

Услуга

Bulgarian:
Услугата, предоставяна от това приложение, както е дефинирано в съответните условия (ако са налични) на този сайт/приложение.

Европейски съюз (или ЕС)

Bulgarian:
Освен ако не е посочено друго, всички препратки към Европейския съюз в този документ се отнасят за всички настоящи държави членки на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.

Бисквитки

Bulgarian:
Бисквитките са инструменти за проследяване, състоящи се от малки части данни, съхранявани в браузъра на потребителя.

Инструмент за проследяване

Bulgarian:
Всяка технология (например бисквитки, уникални идентификатори, web beacons, вградени скриптове, e-tag или отпечатъци), която позволява проследяване на потребители чрез събиране или съхраняване на информация за устройството на потребителя.

Правни препратки

Bulgarian:
Освен ако не е посочено друго, тази политика за поверителност се отнася изключително за това приложение.